go_away_ira: (Fam)
    Вообще-то я живу с ребенком. Ну и здесь может быть буду бывать иногда. Все наши затеи, интересно прожитые дни буду оставлять здесь. Мой виртуальный дневник жизни с ребенком. Следы грязных лап не оставлять так как сюда может ходить мой ребенок.

Теги. Кликайте по ним и получите список на нужную тему. Иногда это работает.
Например , рассказики и фотографии про моего сынишку Мишу - тег  Миша ,  про США - тег США .
Мой второй журнал, где только  радостные рассказики и фотографии  - happy_usa_ira .



Read more about test... )

А это интересные образовательные линки, мне удобнее, чтобы всегда были наверху : )
go_away_ira: (Default)
Просматривала Мишины листочки, которые он принес из школы. Листочки радуют, заметно меньше стало ошибок, как-то резко изменение произошло в написании определенных типов слов, предложения очень длинные появились, почти как в родном языке. Учительница конечно отмечает не все ошибки, скорее отмечает на полях прогресс. отстутствие ошибок в грамматике сложного предложения. Как-то неожиданно.В начале года она красным все ошибки расцвечивала, а сейчас только немногую часть ошибок отмечает и подбадривать стала,  Good !!! то и дело пишет  к каждому абзацу. Радует, что так детей поддерживают в школе.
go_away_ira: (Default)
    Мишина учительница в прошлый раз подшила к Мишкиным ответам  к тексту свой перевод  этого  безобразия.  Чуть не каждое слово в Мишкиной писанине с ошибкой :)))) В Мишином тексте ни одного исправления, ни одной подчеркнутой ошибки, ни  слова комментария.  Мишка , разумеется , учительницын листок не читал , поскольку он теперь у нас писатель.
При всем при том Миша пишет диктанты по пятницам на 100 % .
    Последние два дня Миша занимается правописанием по журнальчику Word Works, пишет слова, раскрашивает, рисует, разгадывает загадки, решает кроссворды, подбирает рифмы, сочиняет рассказики.
Миша согласился еще переписывать каждый день страничку стихов. Вчера переписывал из Матушки гусыни.
go_away_ira: (Default)
Для Миши нашла целый сайт с играми про English spelling !
go_away_ira: (Default)
Миша стал читать самостоятельно про себя книжки на английском серии Magic Tree House, более сложные книжки читаем только вдвоем вслух, так как нужно пополнять словарный запас, пояснять и переводить новые слова или новые значения слов. Миша читает по-английски и переводит на русский. Обогащается и английская, и русская лексика. Растет какой-то переводчик , так как переводы очень литературные получаются, русский пока богатый. Забавно, что Миша в выходной успевает прочитать пару книжек на русском и одну книжку на английском, все запоем. Интересно, переводит ли Миша в уме на русский английские книжки ? Неужели так параллельно и будут жить два языка? Было бы приятно.
go_away_ira: (Default)
Мишка сегодня меня потряс! У него по результатам теста по чтению   A  - 92 % !  Тесты врут.  Конечно, нет у Мишки такого понимания языка и соответственно прочитанного. Но все равно приятственно. Осваивается английский язык потихонечку.
go_away_ira: (Default)
Такие книжки Миша читает по геологии и географии. Все книжки , кроме книжек про вулканы, про места, где мы живем, про камни, горы и пещеры в наших краях. Точно такие камни и выходы пород прямо за порогом нашего дома, скалы и горы - это Апалачи, куда мы часто ездим. Пещеры - это Мамонтова пещера. Мимо карстов проезжаем почти  каждый день. Водопады - это тоже совсем рядом. Все в нашем Кентуки. Очень наглядная геология.
go_away_ira: (Default)
    Занимались с Мишей спеллингом всю неделю. Миша переписывал слова, отмечал цветом ошибки, составлял предложения. В пятницу принес тест на 33%. В прошлый раз без занятий результат был 45% ...
    В словах , которые дает учительница перемешаны слова с буквой, которая читается по разному в разной позиции. Для Миши более эффективно заниматься спеллингом на одно правило, то есть по пособиям для второго класса. Результат в итоге будет лучше, Миша будет писать по-английски более грамотно, но текущие тесты будут на 30-40 процентов. Заниматься по пособиям, которые у нас есть Миша больше любит, там довольно интересные задания, которые я сама не смогу придумать и красиво оформить.
    Мишкины пособия:
1) Spelling Skills Grade 2, by Harcourt Family Learning ;
2) Language Arts Grade 2, by Harcourt Family Learning ;
3) журнал Word Works c играми про спелиннг и словообразование.
Взяли пособия за 2 класс, так как Миша бежит позади паровоза.
go_away_ira: (Default)
 Миша  таскает из школы одни листочки с заданиями по математике.

Приходит Миша из школы в 3 часа , хотелось бы на часик пораньше, а то и на два. Но в школе дети там гуляют на хорошей детской площадке, да еще и бывает два раза гуляют. Миша говорит, что делает на уроках всё, что  делают его одноклассники, но делать также быстро как делал на русском пока не получается, трудно понимать объяснения, задания. Но по листочкам классных заданий вижу, что Миша успевает их выполнить полностью. Если так продержится еще полтора месяца, то никто настаивать на ESL не будет. Я и рада.
go_away_ira: (Default)
Сегодня Миша начал читать Винни-Пуха в оригинале. Я не решалась раньше, боялась испугать и отбить интерес к английскому чтению. Страницы за страницей и все слова знакомы, понимает, переводит потрясающе литературно, очень быстро читает.
go_away_ira: (Default)
    Просматриваю дома книжки для ближайшего Мишиного чтения. Пара книжек серии "Magic tree house" совсем плохие по языку, рассказы из нашей любимой серии "" куда богаче. Напрягает читать совсем простые , нераспространенные предложения. И бесконечно повторяющиеся слова сказал-ответил, пошел-побежал, никаких оттенков.
    Вот ужасный Гарри "Horrible Harry and the green slime" by Suzy Kline уже ближе к тому, что можно читать для удовольствия и обогащать лексикон. Смешные добрые рассказики про школьников.
go_away_ira: (Default)
Как весело все-таки пошли значимые для ребенка книжки на английском!  Сегодня читаем про Левенгука! Английские книжки хорошо дополняют  книги на русском. Так здорово!
Русские книги Миша читает с экрана компа.
И любимая Мишкина книжка про живность в капле воды нашлась http://bookz.ru/authors/afon_kin-s/afonks01.html !
И про охотников за микробами http://www.belousenko.com/wr_Kruif.htm !
Мы тут так резвимся последние дни!
go_away_ira: (Default)
Миша вчера поздно вечером прочитал 3 странички убористого английского текста из инструкции к набору для выращивания кристалла Krazy Krystal . Незнакомыех слов почти нет, кроме слов растворять, раствор да насыщенный. Остальные незнакомые слова штук 10 всего он прочитал и тут же запомнил в списке предметов набора с картинками. Но фразы в тексте были длинные, сложные. Как же Мише хотелось выращивать кристалл! Сегодня будем выращивать на кухне.
Очень жаль, что замечательная коллекция природных кристаллов осталась в Москве, книжка про минералы с главой про рост кристаллов автор Кантор.
Ну когда, когда мы все это перевезем, скорее бы. Но не раньше осени получится, скорее всего. Мише так тяжело читать с экрана. Научно-популярных книг в интернете почти совсем нет, хорошие сайты на интересующие Мишку темы только на английском.  Но про кристаллы есть , и много!!!
go_away_ira: (Default)
    Играем с Мишей в виселицу : составляем слова из букв длинного слова, при этом Миша записывает новые слова приписными русскими буквами.  Миша все буквы пишет очень легко, почти ничего не забылось. Тут же в игре вспоминаем правила орфографии, которые были изучены. Миша не заметил как исписал страницу.
    Пока достаточно, нагрузка должна расти постепенно. Миша просит палатку с почтовым ящиком , такая  палатка нас была в Москве. Миша очень любил обмениваться со мной записочками, теперь хочет играть так же, как в Москве. Пока Мише будет тяжело писать сразу большие тексты, какие он писал в России, но все не так страшно. 
    Есть еще хорошая игра в балду со со словами, по другому она называется крестословица, нужно было вписать буквы по очереди в квадрат 10 на 10 , составляя задуманные слова, за каждое слово  столько очков, сколько букв в слове.
    Другая игра, составлять слова на букву, которой заканчивается предыдущее слово.
    Еще игра : придумывать и записывать рифмы к слову.
    Еще игра, посложнее: придумывать предложения, начинающиеся с букв слова, если получится рассказ - это будет здорово!
Игра тоже забавная: сочинить и записать рассказ, состоящий из слов , начинающихся только на одну букву.
Интересные игры со словами есть в сообществе [profile] vidumlyandia , смотреть тег
 Мастер-класс: словесные игры
.
go_away_ira: (Default)
Миша оказывается хорошо говорит по английски, вчера слышала как Миша болтал с соседским мальчик полными предложениями.
go_away_ira: (Default)
    Сегодня Миша с папой ходили пешком в библиотеку. Принесли новый рюкзачок с комплектом книг и игрушек про чувства, эмоции .
Читали с Мишей и слушали про лес с сайта "A walk in the woods". Миша еще прочитал половину дисневской книжки "Snow White" (Белоснежка).
    На русском смотрели и слушали "Прогулки с динозаврами" озвученную Н.Дроздовым, Мише еще в Москве очень нравилась эта энциклопедия с заданиями .  Также на русском Миша с утра читал занимательную астрономию.
    Я думаю, не мало ли мы с Мишей читаем на английском или главное не количество текста, а удовольствие от чтения и регулярность?
Дети, конечно, все разные, но интересно, что обычно читают дети на английском в первые полгода в Америке?
Я стараюсь разнообразить английское чтение, подсовываю то художественные тексты с диалогами, то познавательные тексты . Стихов вот совсем не читаем английских. Аудио книги на английском пока не слушали, так как на слух Миша еще мало понимает, нужно переводить. Компьютерные озвученные тексты очень хороши, так как их можно останавливать, возвращать назад, слушать мой перевод с указанием каждого слова. Думаю поискать интерактивные компьютерные книжки уровня диснеевских сказок , чтобы и слушать, и смотреть, и читать, если бы можно было поиграть по сюжету сказки, то еще лучше было бы.
go_away_ira: (Default)
Скачала для Миши кириллические каллиграфические шрифты для Windows. Буду делать для Миши рабочие тетрадки по русскому языку, думаю так легче будет вспомнить , если Миша будет набирать русский текст на компе, а потом будет читать и редактировать его , видя рукописные буквы.  Навык письма никуда деться не мог, просто забылись очертания рукописных букв.
К учебнику "Радуга речи" прилагаются рабочие тетради с рукописными текстами, но этого мало, чтобы вспомнить нужны разнообразные средства.
Так здорово было в Москве, когда мы с Мишей в почтовый ящик в палатке подбрасывали друг другу письма и записочки, то от благодарных птиц, то от знакомого волчонка, то от карандаша, то от паука... Очень хочется восстановить такую игру!
go_away_ira: (Default)
    Прогресс в чтении для меня был мало ощутим, так как я занималась с Мишей ежедневно. Но я удивилась сегодня, что недоступный прежде текст так оказался теперь таким легким. Увеличивается и длина текстов. Регулярные занятия, как стрижка лужайки, приносят результат не сразу, но он будет обязательно.
    Миша читал сегодня адаптированную сказку Дональда Биссета "Поросенок, который хотел летать". Три месяца назад, когда я только приехала , Миша не мог её прочесть даже с моей помощью, не мог сложить буквы в слова,  не мог переводить.  А сейчас легко справился, только некоторые слова пришлось ему перевести.
    В тоже время сохранился необычайный интерес к чтению русских книг, Миша читает в день примерно сотню страниц, если не отобрать у него книгу и отправить заниматься английскими уроками.
Английские книжки , которые может читать Миша, конечно уступают по содержанию русским. Это уровень Миши в 4 года, когда он только-только научился читать бегло и про себя.
    Миша соскучился по русским книгам, пока жил без меня у него их почти не было. Сейчас он перечитал не по одному разу книги, которые я привезла ему, но он и в России не раз их перечитывал. Раньше проблема выбора книг не существовала, так как у нас в обоих русских домах было великое множество разных книг на разный возраст, Миша сам выбирал то, что ему интересно. Сейчас я должна угадать интересную ему книгу, скачать и распечатать её на принтере. О богато иллюстрированных книгах по искусству или истории, я пока могу только мечтать, все осталось в московском доме. Но счасье уже то, что есть интернет и множество книг для Миши я уже нашла.
go_away_ira: (Default)
    Лапка болит :) После того как я неудачно спрыгнула с велика, к вечеру нога распухла, ступить нельзя. Наверно это не перелом, а просто растяжение. Никуда из комнаты не могу выходить, лежу. Зато теперь я читаю много всего на английском, смотрю телевизор.         Начала читать "Стюарта Литла", очень нравится. Жалко, что Миша пока не может её читать, он несколько раз перечитывал в Москве эту книжку в русском переводе, фильм много раз смотрел.
    Принесла как-то из секонд-хэнда все книжки про медвежонка Паддингтона, Мишка как схватит, как бросится к компу, какзагрузит словарь... Я вся растаяла, ну вот , думаю, ща зачитает... Через полчаса приходит поникший: облооо..ооом!!! Мишка, оказывается попытался ввести в словарь сразу целые предложения, а словарь может только по одному слову переводить :) Я Мише привезла из Москвы книжку с параллельным переводом "Винни Пуха" и книжку по методу Ильи Франка "Страну Оз". Миша еще не готов был читать их, но может быть сегодня попробую отдать в самостоятельное пользование. Запрет, то действует только на русские книжки, про книжки на английском уговора не было ... Пока Миша читает в день примерно по 2 английского текста, но я при сем присутствую и помогаю с переводом и ,не знаю как сказать, произношением (?).
Вчера занимались с Мишей по русскому учебнику-хрестоматии "Естествознание" (Занков).

Profile

go_away_ira: (Default)
go_away_ira

April 2017

S M T W T F S
      1
2 3 4 5678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 19th, 2017 08:40 pm
Powered by Dreamwidth Studios