(no subject)

Книжки по математике пришли по почте.

( Read more... )

Так странно видеть английский текст так хорошо знакомых страниц книжек Сэма Лойда.
Серенькие сингапурские книжки очень приятные сериями задач, аккуратно подводящими к идее решения. Может это и натаскивание на олимпиадные задачи, но очень приятное натаскиваение. В них те же самые задачи Лойда, но без длинного сюжета, только то, что необходимо для задачи.

Местная геометрия в 3 классе

Миша принес из школы проверенное учительницей домашнее задание. Листочки заданий стандартные из многотиражного пособия, используемого во многих штатах.
    Вопрос : How many edges does a pyramid have ? Рисунка пирамиды в задании нет. Миша спросил какой тип пирамид имеется ввиду и нарисовал пирамиду с треугольным и квадратным основанием. Но учительница в простоте душевной знает только один тип пирамид и правильный только один ответ  "8 граней".
    В тексте перед заданиями дается определение : each flat surface is called a face. При попытке Мишки по этому определению отнести основания цилиндра к face опять засчитывается ошибка. Правильный ответ "flat surfaces", и это действительно так, но ведь  ранее сказано, что каждая flat surface это  face.
    Я думала, что в одном из обучающих дисков по математике опечатка , что трапеция отнесена к треугольникам. Ошибки в учебниках - это норма. По таким учебникам вредно учиться и лучше ходить вместо таких уроков математики на ESL и смотреть в окно - вреда будет меньше.
Учительница в отчете за неделю пишет, что начала изучать с классом новую большую тему - геометрия. Так что это стихийное бедствие  надолго... 
    Летом собиралась заниматься с Мишей по английскому переводу Геометрии Киселева, но придется начинать заниматься сегодня и сейчас, чтобы не переучивать. Придется поторопиться и заказать русские конспекты по геометрии Шаталова - они очень хороши, я их просто переведу на английский и развешаю по стенам.   Хорошего американского учебника геометрии для младших школьников я не знаю.