Playing marbles.

Читали вчера с Мишей книжку про игру в марблс.
Помните Том Сойер нашел потерянный шарик? В Москве тоже появились такие шарики. Мы с Мишкой очень любили играть в эту игру в Москве, повсюду таскали с собой шарики, чтобы в удобном месте поиграть. На солнце сверкали стекляные шарики, битки зарывались в пыль, укатывались в траву, мальчишки окружали играющих кольцом. Старик с палочкой вспоминал немного похожую игру военной Москвы в пристенок с монетками. И вот в американской библиотеке мне попалась удивительна книжка с замечательными рисунками "Playing marbles" с текстом и рисунками художницы Julie Brinckloe.
Недавно у нас снег растаял, тепло стало как в середине апреля в Москве. Вспомнила я про купленные заранее шарики и пошла играть с детьми во двор. Мишин друг позвал нас играть на более ровном месте у дома. Вышла мальчикова мама-мексиканка, вся расплылась"О, марблс!" . Я начертила детям круг на земле, Мишка расставил по московской привычке шарики на диаметре в линию. Начали пацаны бросать большие шарики, стараясь выбить маленькие шарики из круга. Мы с мексиканской мамой смотрим как дети играют, я показываю ей жестом как дети в этой американской книжке пальцы складывают , она закивала и сама взяла шарик-шутер, прищурилась и как начала чпокать. Фотоаппарата у меня с собой не было, жаль. Но вот маленькие фотографии рисунков из той книжки. Праздники этих американских детей сейчас в России называют холуинскими, хулевинскими и проч. Вот они эти враженята из золотого миллиарда ...
( Vragenjata )